Jean-Claude N’Doumbé: From the other side

EN 

People, lives, moments. Everything that makes up our daily lives, here and elsewhere, are all sources of inspiration that fuel my imagination. This is how I travel in search of unique moments. From my former career as a fashion designer, I retained a taste for harmony, color, lines, and texture. For me, photography is a very intimate act; I share the result and allow each person the opportunity to see and feel what they want. My intention is not to reproduce reality but to convey the emotion it inspires in me at that moment. Setting out with curiosity as my main luggage, driven by an insatiable desire to see more and more. The source of an image is often the encounter, the exchange, and the sharing. My story with Morocco began over twenty years ago. Between tradition and development, this country preserves its past “riches,” both human and cultural, a transformation full of paradox that sparks great visual curiosity in me. Sri Lanka was a first. The beauty of this country lies in its people. A spectacle of daily humanity, despite all their economic difficulties. This country remains vibrant, and if you look closely, there are extraordinary things… 

FR 

Des gens, des vies, des moments. Tout ce qui fait notre quotidien, ici et ailleurs, sont autant de sources d’inspirations qui alimentent mon imaginaire. C’est ainsi que je voyage à la recherche de moments singuliers. 
J’ai gardé de mon ancien métier, créateur de mode, un goût pour l’harmonie, la couleur, les lignes et la texture. 
Pour moi, photographier s’apparente à un acte très intime, j’en partage le résultat et laisse à chacun l’opportunité d’y voir et de ressentir ce qu’il veut. 
Mon intention n’est pas de restituer la réalité mais l’émotion qu’elle m’inspire, dans l’instant. Partir avec pour principal bagage, la curiosité animée d’une insatiable envie d’en voir plus, et plus encore. La source d’une image est souvent la rencontre, l’échange et le partage. Mon histoire avec le Maroc a commencé il y a plus de vingt ans. Entre tradition et développement, ce pays conserve ses « richesses » du passé tant humaines que culturelles, une mutation pleine de paradoxe qui pour moi suscite une grande curiosité visuelle. Le Sri Lanka était une première. La beauté de ce pays, ce sont les srilankais. Un spectacle d’humanité au quotidien, malgré toutes leurs difficultés économiques. Ce pays reste vivant et si vous regardez attentivement il y a des choses extraordinaires…